Milieu

Anita Semadeni

I built you a home

01.09.2018 —06.10.2018

Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home Anita Semadeni — I built you a home

[DE]

Die Fuge lotet den Raum aus, seine Tiefe, seine Grenzen, überwindet sie und löst ihn auf. Sie zerschneidet und zerlegt, fügt wieder zusammen und kombiniert neu. Gewollt oder toleranzbedingt erlaubt sie das Ausdehnen der Elemente, verhindert Spannungsrisse und sorgt sogleich als Linie für eine visuelle Spannung in der Fläche. Die Fuge verhindert das Anstossen der Teile und ist sogleich für sich selber anstössig, ja sogar abstossend. Denn in ihr sammelt sich Schmutz und Unrat. Die Fuge ordnet das System. Doch ist mit jeder Ordnung zugleich ihre Negation bestimmt. Denn im Dazwischen, an den Rändern, am Übergang da tritt der Grenzfall auf, die Unordnung, der Schmutz.

Die Hygiene versucht die Welt, respektive die Person in Schmutz zu wandeln und sie so in diesen Grenzbereich zu drängen, nicht zugehörig hat sie sich schleunigst dem zu widersetzen und aus dieser Grauzone zu befreien. Denn Sauber ist schön und gut. Sauber ist hell, brav, lieb. Sauber ist hier. Schmutzig ist häßlich und anderswo. Schmutzig ist, wie soll man sagen, schmutzig ist irgendwie unklar, eben dazwischen. Sauber ist wenigstens noch... aber schmutzig das ist also wirklich... Sauber ist`s solange es drinnen bleibt. Schmutzig wird`s wenn es hervorkommt.

[EN]

The joint sounds out the space, its depth and its boundaries, overcoming and dissolving it. The joint cuts apart and dismembers, then joins and recombines. Whether intentionally or simply because of its inherent tolerance, the joint allows the elements to stretch apart, impedes the formation of stress cracks, and provides a visual tension on the surface: a line. The joint prevents the shock of individual parts banging into one another, and is thus shocking — indeed, repellent. After all, the joint collects dirt and debris. The joint orders the system. But every organization also determines its own negation. For it is at the point of intersection, at the edges, at the junction, that the limit case arises with its disorder and dirt.

Hygiene attempts to convert the world (including the person) into dirt. It attempts to thrust dirt into the border zone, and then as quickly as possible to resist the invasion and to liberate the grey area. For clean is beautiful and good. Clean is bright, honest and dear. Clean is here. Dirty is ugly and it's elsewhere. Dirty is — how to put it? — somehow dubious, not quite right, intermediate. At least you can say that clean is... but dirty is unmistakably. It's clean as long as it stays inside. Once it gets out, it's dirty.